職務所需,經常與外籍訪客接觸,這些外賓通常來頭都不小,大多都是外商投資公司亞洲區的某某大頭,或是某某外商的president。

通常想了解一個人的為人,不需要與他談論國家經濟大事或是耗資龐大的投資方案,而是看看他與所謂"身分地位"較低的人如何相處, 就能從中窺知一二。恰巧,相較於這些備受尊寵的外商賓客而言,我正好可以被歸在"身分地位"較低的類別。

根據半年來接待外賓的經驗,有了一些小小心得:

美國人作風率性,但是略顯傲氣,唯有面對會講英語的亞洲人會稍佳親切,通常只要主動開topic攀談,他們也會樂意與你聊上幾句。

日本人拘謹有禮,一進來就先來個點頭外加小小鞠躬,可是我常常被恐怖的日式英語發音打敗。

澳洲人曾經令我感覺挫敗,因為他們說的澳洲腔英語讓我聽得很吃力,最尷尬的是他們也聽不太懂我說的英語。

歐洲人氣質出眾,光是靜靜的坐著就流露出高貴靜謐的氣質,面對幫助會表示感謝,但是也會表明"i can handle it"的獨立態度。

再來呢?

英國人-讚!
我不清楚英國男士對待同性與異性的態度會不會有所差異,但是這幾天連續遇到同一位英國人來談生意,中間他遇到了一些翻譯上的困難。

第一次,他手上握有另一間公司的名片,偏偏名片上只有英文地址,於是我就幫他寫了一張中文地址,好讓他能show給計程車司機看。 對我來說這是一個很小的事情,但是這位英國男士卻用了很多的詞彙來表達他的感謝與讚美,誠懇而溫暖。

第二次,他來公司找財務長,一見面就露出迷人的笑容對我說:"two days,two times!",很不幸地這次他跑錯了地方,他要拜訪的財務長並不在schedule上的總公司地址,而是在銀行總行,於是我又充當了一次翻譯。我連忙把總行地址寫好,並告知其路程時間,請他趕快去搭計程車。 這位優雅的英國男士再次展現他那紳士風度,定定地注視著我,說了許多感激的話,才邁步離去。

之前一直聽說英國人冷漠高傲,職場上的經驗倒是與原本的刻板印象大相逕庭。

說了這麼多,那一種人態度最糟糕呢?答案出來了,ABC。

這些ABC擁有亞洲人的外貌,操著一口流利的英語,通常會陪伴著外籍訪客依起來談生意。經常頤指氣使,彷彿會說英語是一件多麼不可一世的驕傲。

anyway,
希望我還可以遇到英國訪客,和他們交談簡直就像享受一場美妙的饗宴。




文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 方方 的頭像
方方

方方★FUN JAPAN

方方 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(1,372)